ニュース

どのくまのパディントン・キーホルダーがお好きですか？   Which Paddington Bear keyring would like?

【プレゼント企画】当店のサイトで２点以上お買い上げ（うち１点は『エリザベス女王』がタイトルに書かれた商品）をお買い上げの方に、ロイヤルコレクション公式エリザベス女王ポストカード1枚をプレゼント。   【Free Gift with Purchase】If you purchase any two items on our site, one of which has to be the ‘Queen Elizabeth’ written on the title, you will receive one of Royal Collection’s official Queen Elizabeth postcards!

メトロ新聞の見出しより：『天使から我が国のおばあちゃんに』。『壮麗で燦然とした治世』。『プレミアーズ・リーグ　最も多くの首相を迎えた英国君主』。『忠実な相棒：1967年に撮影された、最愛のコーギーの一頭とエリザベス女王』。 Metro headline reads：'FROM A CHERUB TO THE NATHION'S GRANNY'.  'A gloriously radian reign'.  'PREMIERS LEAGUE NO OTHER BRITISH MONARCH HAD MORE PRIME MINISTERS'.  'Faithful companion: The Queen in 1969 with one of her beloved corgis'.

英国Times紙によると、チャールズ3世国王はヴィクトリア女王によって1837年に定められた前例にのっとり、今後もバッキンガム宮殿をロンドンの公邸にされるはずと考えられているようです。 The Times says King Charles III is expected to follow the precedent established by Queen Victoria in 1837 to keep Buckingham Palace as as his official London residence.

メトロ新聞の見出しより：『女王の枕元へと急がれるご家族』。『悲しみに暮れる英国と悲しみを分かち合う世界各国』。『国王陛下万歳…そしてカミラ女王にも』。『女王陛下、我々も最後のお別れに参列します』。   Metro headline reads：'FAMILY'S RACE AT THE QUEEN'S BEDSIDE'.  'BRITAIN MOURNS AND THE WORLD MOURNS WITH US'.  'GOD SAVE THE KING ... AND HIS QUEEN CAMILLA'.  'WE WILL PAY OUR RESPECTS, MA'AM'.