ニュース

イギリスで販売されている美しいパッケージ入りワインです。アールデコ（ベルエポック？）のメタルパネルはウォールアートとしても使用可。描かれている女性は『名探偵ポワロ』のエピソードに出てきそうなイメージ。ポワロさんの言葉を拝借、「Ah, c'est magnifique（素晴らしい）」です。

アンガスとクリスマスボーイのクマちゃんたちはすべて、昨日でサンタさんにお渡し完了しました。サンタさんはとても忙しそうで、お茶もお出しできなかったのが残念です。 All the Angus Christmas Bears and Christmas Boy Bears were handed to Santa by yesterday.  He was so busy that we didn't have the chance to give him a cup of tea.

心ときめく『H』ロゴの入ったハロッズのサワーブレッド。小さいものは￡4（約610円）、大きなものは￡10（約1530円）。よく見ると『MERRY CHRISTMAS』のパンが、Hロゴの中にディスプレイされていました。 Fascinating to see Harrods 'H' logo sourdough breads.  It costs ￡4 for small and ￡10 for large.  When you look closely, 'MERRY CHRISTMAS' breads displayed among the signature H logo.

フォートナム＆メイソンのクリスマス。豪華なテーブルセッティング、ネオン輝く星、そこかしこに置かれた大きなクリスマスツリー。巨大なクリスマス紅茶缶とビスケット缶がお出迎え。アーカイヴの紅茶缶も展示されていました。 Christmas at Fortnum & Mason.  Gorgeous table setting, neon stars, huge Christmas trees here and there.  You are greeted by a giant Christmas tea caddy and a biscuit tin.  Archive tins are also on display.

ピカデリーのフォートナム＆メイソンのウィンドウ・ディスプレイ。甘い季節の到来です！ Fortnum & Mason's window display.  Sweets season has arrived!